Most of the international bus companies, like Flixbus, have their hub in Lampugnano parking lot.

Once there, just step down to the Lampugnano M1 metro station and read this page for some info on public transportation in Milan.